耍廢廢的小樂園

MV กาลเวลาพิสูจน์คน Feat. ไมค์ ภิรมย์พร

COCKTAIL

發佈日期：2017年1月9日

available on iTunes: https://itun.es/th/Yu8qfb

genie records

ติดตาม COCKTAIL ได้ที่...

http://www.facebook.com/cheerscocktail

http://www.genie-records.com

เพลง #กาลเวลาพิสูจน์คน

คำร้อง/ทำนอง : ปัณฑพล ประสารราชกิจ

เรียบเรียง : COCKTAIL

เมื่อครั้งหนึ่งในชีวิตฉันต้องเดินทางออกไป หนทางยาวไกล ให้ฝันนำทางกาย 

我必須離開原有的生活軌跡 這條遙遠的路就讓夢想帶領著走吧

อาจมีบางทีที่ล้าลืมตาไม่เห็นจุดหมาย ฝันยังอีกไกล ให้รักนำทางใจ

有時疲憊的張開雙眼卻看不見盡頭

夢想還很遙遠 就讓熱忱帶領著心前進

โชคชะตาผลักฉันให้ล้มลง แต่การเดินทางสอนฉันให้อดทน ใครบางคนกระซิบเบาๆผ่านลม

命運推我跌落谷底 人生教我學會忍耐 被人閒話家常的生活終會過去

*อยากจะกลับไปซบอิงไหล่ใครสักคน หลีกไปจากชีวิตวกวนคนที่ลวงหลอก

想再回到某人的懷抱裡哭泣

避開那些心懷不軌的人的欺騙

เดินมาไกลจนใจมันท้อ แค่เพียงรู้ว่ามีใครรอฉันพร้อมไปต่อ... แม้ไกลเท่าไร

那些經歷過的人生讓心也感到疲憊 但知道還有人在等我陪我經歷這一切 只是不知道這條路還有多遠

อาจเป็นเพราะยังไม่รู้อนาคตเป็นอย่างไร จะสวยงามเพียงใด หรือมืดมนแค่ไหน

也不知道未來會發生什麼事情 無論是多麼的美好或是一敗塗地

ยิ่งทำให้ใจฉันกลัวไม่กล้าก้าวเดินต่อไป เมื่อฉันหวั่นไหวในใจ ความหวังยังหล่อเลี้ยงวิญญาณ

都讓我感到更害怕而不敢踏出下一步

當心中在搖擺不定時 夢想仍支持著信念往前走

พิสูจน์ ก.證明,證實

หนทาง  น.道路,路程,路子

ล้า ว.乏力,疲軟,精疲力竭

ลืมตา ก.睜開眼睛,張眼

จุดหมาย น.目標,目的

ผลัก ก.推,推開,推動/打發

กระซิบ ก.耳語,咬耳朵,打喳喳(กระซุบกระซิบ)

ซบ ก.伏,俯

อิง ก.倚,靠,依靠/依,依據

หลีก ก.避,躲,閃/讓(路)/岔開

วกวน น.蜿蜒,曲折,彎彎曲曲/轉彎抹角

หลอกลวง น.欺騙,詐騙,哄騙,誑騙/蠱惑,迷惑,誘惑(ลวงหลอก)

มืดมน ว.黑暗/一無所知,毫無線索

หล่อเลี้ยง ก.滋潤,滋養

วิญญาณ น.靈魂,魂魄,神魄/心靈,精神/感知,知覺,覺悟