耍廢廢的小樂園

พลง ไม่ต่างกัน

ศิลปิน ทเวนตี้ไฟว์ อาวเวอร์ส(25 hour/英音泰譯)

คำร้อง / ทำนอง : สมพล รุ่งพาณิชย์, ปิยวัฒน์ มีเครือ

เรียบเรียง : ทเวนตี้ไฟว์ อาวเวอร์ส

เพลงประกอบภาพยนตร์ คิดถึงวิทยา

เธอเคยได้เห็นหรือเปล่าว่าความรักเป็นเช่นไร

你是否曾看見過愛情的模樣

ฉันไม่เห็นหรอก แต่ฉันก็รู้สึก

我不曾看見但能感受到

รู้ไหมว่าความคิดถึง มันหน้าตาเป็นเช่นไร

可知道思念的樣貌是怎樣的

ฉันไม่รู้หรอก แต่ฉันก็รู้สึก

我不曾看見但能感受到
 

*ไม่ต่างกัน กับใจฉันหรอก

你的心和我一樣呀

สิ่งนั้นที่เธอสัมผัส เราต่างรับรู้มันด้วยใจ

你所感觸到的是事物 我們都用心去體會

บางสิ่งเราอาจไม่เห็นมันด้วยตา

有些事物並非透過眼睛去感受

แต่เรารับรู้มันด้วยใจ เราไม่ต่างกัน

 而我們都一樣用心去體會

ทุกครั้งที่เหงาก็มีเธอ ก็ทำให้ชื่นใจ

寂寞孤單時有你陪伴 讓人快樂

และฉันมั่นใจ ว่าเธอก็รู้สึก

我相信你一定也有同樣的感覺

ลมเย็นที่เธอสัมผัส ไม่ต่างกับฉันเท่าไหร่

你所觸摸到涼風 和我感受的沒甚麼不同

ไออุ่นยามเช้าของทุกวัน

每日晨起的暖風

ก็เหมือนว่ามันไม่ต่างกันกับใจฉันเลย

也像是我的心一樣